Aktuelles

Ursel Allenstein, Absolventin des Frankfurtert Instituts für Skandinavistik, bekommt den Förderpreis des Straelener Übersetzerpreises 2013. Ursel Allenstein hat in Frankfurt und Kopenhagen Skandinavistik und Anglistik studiert und ihr Studium 2005 mit einer Magisterarbeit über das Werk des dänischen Schriftstellers Claus Beck-Nielsen abgeschlossen. Die Jury des Übersetzerpreises hat sie – wie das Börsenblatt berichtet – „mit ihrem wachen Gespür für die humorvollen und tragischen Zwischentöne des norwegischen Originals überzeugt. Allenstein fiel auf mit ihrer Übersetzung des Romans „Je schneller ich gehe, desto kleiner bin ich“ (2011) der Autorin Kjersti A. Skomsvold“. Herzlichen Glückwunsch!

****************

Einladung zum Dänisch-Deutschen Übersetzungsseminar
24.-25. Mai 2013 an der Goethe-Universität Frankfurt am Main

Das Institut für Skandinavistik veranstaltet vom 24. bis 25. Mai 2013 ein Übersetzungsseminar. Die Finanzierung wird durch Statens Kunstråds Litteraturudvalg, Kopenhagen ermöglicht.

Das Seminar richtet sich an Studierende und Lehrende der Skandinavistik und all jene, die ihre Kompetenzen im Bereich der dänisch-deutschen Übersetzungspraxis erweitern möchten. Für Nachwuchsübersetzer soll so ein Forum zum Austausch und zur Erschließung beruflicher Perspektiven geschaffen werden. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Programm.

Ein vorläufiges Programm finden Sie hier.
Bei Rückfragen senden Sie bitte eine Mail an: Uebersetzungsseminar@gmx.de

Mit freundlichen Grüßen
vom Organisationsteam

Marlene Hastenplug (Dänischlektorin), Ulrich Sonnenberg (Übersetzer) , Maya Großmann (Organisation)

****************

"Wie die nordischen Götter und Helden bis heute fortleben. Ein Blick in die Edda-Sammlung des Instituts für Skandinavistik." (Julia Zernack und Katja Schulz)

In der aktuellen Ausgabe der Forschung Frankfurt ist ein Beitrag von Julia Zernack und Katja Schulz erschienen. Der Artikel ist online verfügbar unter Forschung Frankfurt, aber auch separat zum Download: Artikel.